Questo problema è simile a Email SSL Errors after Update to 2.4.0.beta4. Ti suggerisco di aggiornare il tuo SMTP per utilizzare TLSv1.2 e una chiave DH di almeno 2048 bit.
Come soluzione temporanea, dovresti poter aggiungere comandi sed alla sezione run alla fine di app.yml per rimuovere le seguenti due impostazioni dal file /etc/ssl/openssl.cnf.
MinProtocol = TLSv1.2
CipherString = DEFAULT@SECLEVEL=2