En la esquina superior derecha aparece ‘esc X’. Para los usuarios no técnicos, el significado de ‘esc’ puede resultar confuso. Al hacer clic, siempre muestra la vista previa. Según nuestras pruebas, los usuarios no técnicos que usan la plataforma por primera vez generalmente no utilizan el modo de vista previa.
La sugerencia es:
Hacer que ‘esc’ sea traducible (actualmente se toma del CSS).
Reemplazar el texto inicial por algo como ‘Ver vista previa’.
En nuestra implementación, hemos adaptado el CSS para que diga: “Haz clic para ver la vista previa”. No es traducible (usamos mucho neerlandés), pero de todos modos ofrece una mejor orientación.
En principio, algo me molesta un poco: haces clic para cerrar algo que está encima de la vista previa.
No me gusta demasiado la idea de asociar la “X” en la esquina derecha con algo distinto a CERRAR. Aquí, se sugiere asociarla con un resultado: ver la vista previa. En la práctica, eso es lo que realmente ocurrirá y parece tener la ventaja de ser claro en cuanto a lo que sucederá, pero aun así.
