La forma más fácil de hacer que los mensajes privados se muestren como temas normales, ¿no burbujas?

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Había varios componentes de tema que generaban estas burbujas antes de que se trasladaran al núcleo, por lo que deberías poder encontrar uno de ellos y usarlo como ejemplo para revertirlo.