يبدو هذا وكأنه شيء مصطنع للغاية ولكن الخطوات اللازمة لتكرار هذه المشكلة قد تكون متباعدة بسنة واحدة.
بافتراض أن منتدىك مضبوط على اللغة أ للبدء.
- قم بتحرير نص باللغة أ باستخدام تخصيص - نص
- قم بتغيير اللغة الافتراضية للمنتدى إلى ب
- قم بتحديث متصفحك بالقوة
- عد إلى تخصيص - نص
- ابحث عن النص الذي قمت بتغييره للتو في الخطوة 1. ستكون القائمة المنسدلة باللغة ب لأنها اللغة الافتراضية.
- ستجد النص الذي قمت بتغييره ولكن لا توجد طريقة لمعرفة أن هذا النص تم العثور عليه باللغة أ وليس باللغة المحددة حاليًا.
- انقر فوق تحرير
- سيظهر مربع التحرير نص اللغة ب لأنه كان ما في القائمة المنسدلة.
الطريقة الوحيدة لمعرفة أن هذا النص تم العثور عليه باللغة أ هي البحث في قاعدة البيانات، أو محاولة تعيين القائمة المنسدلة إلى لغات مختلفة حتى تجده.
باختصار: يجب أن تستخدم أزرار التحرير لغة النص الذي تم تجاوزه، وليس اللغة الموجودة في القائمة المنسدلة.