Editar CSS/HTML do tema personalizado não aparecendo

Antes, eu editava minha instalação do Discourse para criar um tema personalizado. Hoje, ao tentar alterá-lo, os campos para editar o código não aparecem (no Chrome 75). A tela fica assim:

A caixa “ocultar campos não utilizados” marcada indica que há código lá, mas nada é exibido ao clicar nessas seções. Meu painel de administração diz que estou com a versão mais recente do Discourse.

Agradeço desde já qualquer ajuda.

Há algum erro no console nessa página?

Você vê o mesmo problema ao usar um dos temas principais? Se sim, tente no modo seguro e veja se o problema persiste.

Ah, sim, recebo um erro 429 ao buscar mini-profiler-resources/results.

O mesmo erro ocorre no modo seguro, presumivelmente porque não é um erro de JS, mas algo relacionado ao servidor.

Alguma ideia do que possa estar causando esse erro 429?

Obrigado.

Os erros do mini-profiler provavelmente não estão relacionados.

Você vê a caixa de entrada para editar o tema ao alternar entre temas? Você a vê no modo de segurança?

Ah, desculpe, não ficou claro. A caixa de entrada não aparece no modo seguro, por isso assumi que o erro 429 tinha algo a ver com isso.