Creo que esto es intencional y no un error. El modo de lista de correo ya genera una gran cantidad de correos electrónicos, por lo que no enviar nuevos correos por las ediciones podría haberse implementado para limitar la cantidad de correos que se envían.