Hallo.
Ich möchte im Anmeldebildschirm der mobilen Version einige Texte bearbeiten und hinzufügen (etwa „Prüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner
Sie sollten den gesuchten Übersetzungsschlüssel finden, indem Sie diese Anleitung befolgen: Find a translation key with verbose localization.
Entschuldigung, ich war nicht klar genug (hätte die Sprache gar nicht erwähnen sollen). Was ich tun möchte, ist, den Text über den Textfeldern auf dem Registrierungsbildschirm auf mobilen Geräten zu bearbeiten. Ich weiß nicht, wo ich das im Konfigurationspanel ändern kann, und die Suche nach „Anpassung > Text
Ich glaube, ich habe Ihre Frage verstanden. Wenn Sie dem von mir verlinkten Leitfaden folgen und Ihre Website dann im Mobilansicht-Modus laden, indem Sie ?mobile_view=1 an die URL in der Adressleiste Ihres Browsers anhängen, sehen Sie beim Öffnen des Registrierungs-Modals etwas Ähnliches wie hier:
Schauen Sie dann im Konsolen-Tab Ihres Web-Inspectors nach und suchen Sie nach Translation #60. Dort wird angezeigt, dass der verwendete Schlüssel user.email.title ist. Gehen Sie anschließend zu Ihrer Seite Admin / Anpassen / Text und geben Sie den Übersetzungsschlüssel (user.email.title) in das Suchfeld ein. Das richtige Feld zum Bearbeiten wird dann angezeigt.
Achten Sie darauf, dass Sie beim Einfügen des Übersetzungsschlüssels in das Suchfeld keine Leerzeichen am Anfang enthalten, falls Sie ihn kopiert und eingefügt haben.