Sui topic normali, la modifica di un post di un altro utente genera una notifica ‘modificato’ (notification_type: 4).
Tuttavia, se il topic è un messaggio privato, appare la matita ‘modificato’ (poiché viene generata una post_revision), ma il destinatario non riceve alcuna notifica e non appare nessuna notifica in /notifications/edits.
Hmm, è un bug… o una richiesta di funzionalità?
In quel caso solo gli editori sarebbero i moderatori, forse non vogliono che gli utenti vengano avvisati?
Onesto. Non ero sicuro che fosse il comportamento previsto o meno.
Ho solo trovato sorprendente scoprire che le modifiche ai messaggi privati non si comportavano come le modifiche ai post normali, dato che l’indicatore visivo di modifica era lo stesso.
Nello stesso senso, penso che alcune settimane fa, quando modificavo il PM di qualcun altro, il pulsante mostrava “Salva modifica”, ma dopo un recente aggiornamento ora mostra “Messaggio”, il che è confuso dato che il messaggio è già stato inviato. 
L’unica altra alternativa che mi viene in mente è che ci sia un problema con la traduzione (il mio sito è in spagnolo).
Oh, l’ho notato anch’io mentre modificavo un sussurro, ma non ero sicuro che prima dicesse “Salva modifica” o qualcosa di diverso da “Sussurro”.
Ciò è stato introdotto come regressione in UX: Composer actions menu should display the icon of selected action by OsamaSayegh · Pull Request #12449 · discourse/discourse · GitHub
Penso che l’interfaccia desiderata sia “icona + etichetta Salva modifica” in questi casi.
cc: @Osama
Modificare un sussurro dovrebbe generare una notifica, ma non un messaggio privato. Sono d’accordo con @sam.
Grazie, Jeff. Sì, ho concordato qui.
Quello a cui si riferivano Jarek e io è qualcos’altro legato al testo sui pulsanti durante la modifica (indipendentemente dalla notifica).
Grazie per avercelo segnalato! Questa PR dovrebbe risolvere questa regressione: