Я постоянно пишу ответ, а потом вспоминаю о чём-то ещё, что можно попробовать. 
Но пока мне не удалось воспроизвести вашу проблему. Несколько возможных релевантных моментов: у меня на тестовом сайте настроен mail-receiver, а не POP3, и вы пересылаете ли первое сообщение/OP или ответ?