Я только что тоже попытался воспроизвести эту ситуацию (ключевое отличие заключалось в том, чтобы нажать «Ответить», а затем вручную изменить адрес в поле «Кому», а не использовать пересылку), но у меня сообщение снова создало новую тему в категории B. Возможно, это зависит от конкретного клиента? @artur, какой вы используете?
