При подключении к этому хосту и тестировании STARTTLS я получаю сертификат, который не соответствует имени хоста:
Цепочка сертификатов
0 s:/C=US/ST=California/L=Sunnyvale/O=Proofpoint, Inc./OU=ESP/CN=*.pphosted.com
i:/C=US/O=DigiCert Inc/OU=www.digicert.com/CN=Thawte RSA CA 2018
1 s:/C=US/O=DigiCert Inc/OU=www.digicert.com/CN=Thawte RSA CA 2018
i:/C=US/O=DigiCert Inc/OU=www.digicert.com/CN=DigiCert Global Root CA
При этом срок его действия ещё не истёк:
notBefore=Jun 12 00:00:00 2020 GMT
notAfter=Sep 14 12:00:00 2022 GMT
Прямой и обратный поиск показывают, что почтовые серверы на самом деле называются mx0a-00007101.pphosted.com и mx0b-00007101.pphosted.com:
outbound-relays.techservices.illinois.edu. 22 IN A 148.163.139.28
outbound-relays.techservices.illinois.edu. 22 IN A 148.163.135.28
28.139.163.148.in-addr.arpa name = mx0b-00007101.pphosted.com.
28.135.163.148.in-addr.arpa name = mx0a-00007101.pphosted.com.
Попробуйте изменить имя хоста, к которому вы подключаетесь, на одно из этих, вместо имени в домене .edu. Это не обязательно должно быть изменение сертификата; возможно, было изменено имя хоста или код. Однако ошибка верна: действительно имеется несоответствие между именем хоста и сертификатом.