I think most people forwarding a message to the forum will follow email conventions, which include prepending "Fwd: " and "Re: " to forwards and replies. However, forum content uses a different convention of not including the prefixes. Therefore, I think the email receiver should do the conversion.
Some Discourse importers already support removing these prefixes: