El envío de correos con Multisite da una dirección de destino incorrecta

Tengo una instalación multisitio con el correo electrónico configurado para una categoría en un sitio secundario.

Normalmente el correo electrónico va a la categoría, pero ahora tanto los alias como las direcciones de reenvío terminan rechazados en la instancia principal. Las cabeceras del alias o de la dirección de reenvío no muestran ninguna diferencia además del relé SMTP, y ambos terminan en la situación Email::Receiver::BadDestinationAddress.

Aquí tienes un ejemplo de un correo electrónico entrante:

cabeceras del correo electrónico
Return-Path: <how@zoethical.com>
Received: from relay7-d.mail.gandi.net (relay7-d.mail.gandi.net [IPv6:2001:4b98:dc4:8::227])
	by spool.mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPS id 242347803E6
	for <l-congo-eteint@zoethical.com>; Wed, 29 Nov 2023 09:36:53 +0000
Received: by mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPSA id 009842000B
	for <l-congo-eteint@zoethical.com>; Wed, 29 Nov 2023 09:36:52 +0000
Date: Wed, 29 Nov 2023 10:36:52 +0100
From: hellekin <how@zoethical.com>
To: l-congo-eteint@zoethical.com
Message-ID: <77e5de0c-aee9-4bb2-ad21-9ce80f1f4261@zoethical.com>
Subject: re test
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
 charset=UTF-8;
 format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Delivered-To: discourse@zoethical.com
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=zoethical.com; s=gm1;
	t=1701250613;
	h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: 
	to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: 
	content-transfer-encoding:content-transfer-encoding;
 bh=5WhFPtf1bSv52DEdVeCHh9wP49G7aODMQQUgRsO0pO4=;
 b=VM7zTdKjXI81k29lV207guQiDqm0l6gQuXWhKM9mBbQPHa3rm8pqsqtcn3NSVIgJA6RJ/M
 GAaBwfhvjgjboQ2nKG+79JaBXEL0re/ecSgz9R8pkWVHG89mBs1WyCqZnL/oaUdlNFzMW+
 KVd9RQjehFuF11/anSn2VgxWKoIcjfhaUpiL3rXehGY9N8QeoleN7RSOJi2iq6XDzoJ9ZE
 EcPbpzDsjmQFHCSsEn4vFdBoYHMTU0pMgV4pxZbwFLZ5Y49QG9lBEoQdoeD9PDAZUQ6kwt
 Dts6vRXbN1GT2kTM57rXdcem9GA8LbfYOkP1FoXv8/Fn/LwdbLh0f+VrDr4DVA==
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Content-Language: en-US, fr, fr-FR, fr-BE
X-GND-Sasl: how@zoethical.com
X-GND-Status: LEGIT
Authentication-Results: spool.mail.gandi.net; dkim=pass header.d=zoethical.com
 header.s=gm1 header.b=VM7zTdKj; dmarc=none; spf=pass (spool.mail.gandi.net:
 domain of how@zoethical.com designates 2001:4b98:dc4:8::227 as permitted
 sender) smtp.mailfrom=how@zoethical.com