(Você pode precisar esperar um pouco mais para o mundo girar para conseguir ajuda…)
Tudo o que sei é que pode haver uma diferença entre o que seu host pode fazer e o que os processos em seu container podem fazer. Como você executou seu teste SMTP — dentro ou fora do container?
Também sei que existe uma lista de verificação em algum lugar para problemas de e-mail… talvez neste tópico: