Email notifications fail if duplicate headers exist

This is a standard install? If you have separate data container has it been rebuilt? If postgres up to date? (Though I think that there is still a check for this on the code)