Il problema è questo:
Il server SMTP che stai utilizzando offre una chiave DH troppo piccola. Stai usando il tuo server SMTP? Se sì, sei in buona compagnia. Anche Rackspace ha avuto lo stesso problema fino a poco tempo fa.
Email SSL Errors after Update to 2.4.0.beta4 - #11 by gerhard contiene istruzioni su come diagnosticare il problema e una soluzione temporanea. Tuttavia, tu o il tuo fornitore dovreste davvero aumentare la dimensione della chiave DH.