Вот тестовый сайт SMTP, который поможет вам решить проблему.
Ключевой момент: уведомительное письмо должно быть отправлено с проверенного одиночного отправителя (VERIFIED Single Sender) и использоваться как адрес для уведомлений в файле ./discourse-setup.
сервер: smtp:sendgrid.net
пользователь: apikey
порт: 587
Удачи!