@Json_Blob you can use the plugin here, which will expose the sender’s email.
@pfaffman In order to keep email addresses private, would it be possible to replace the reply-to with an email alias that sends a DM? DMs are already sent and can be replied to via email.