Falta la v antes del número de versión y esto provoca un error 404.
Consulta las novedades en las notas de la versión
enlaza a
https://releases.discourse.org/changelog/2026.5.0-latest.1
en lugar de
https://releases.discourse.org/changelog/v2026.5.0-latest.1