Falta o v antes do número da versão, o que resulta em um erro 404.
Veja o que há de novo nas notas de lançamento
leva para
https://releases.discourse.org/changelog/2026.5.0-latest.1
em vez de
https://releases.discourse.org/changelog/v2026.5.0-latest.1