В Discourse есть магическая функция встраивания, которую мы называем onebox, поэтому вам вообще не нужно вставлять их код встраивания. Просто добавьте URL вашего плейлиста на отдельной строке, например:
https://www.mixcloud.com/wannabedj48570385/sharingmylamemixes/
И он превратится в:
Теперь, если вы действительно хотите, чтобы код встраивания работал, вам нужно настроить параметр сайта.
Тестирование кода встраивания:
Похоже, что всё работает отлично после добавления этого в параметр сайта allowed iframes.