You can embed your iframe:
Just add https://www.awesomescreenshot.com/embed to your allowed iframes site setting.
https://www.awesomescreenshot.com/embed
As for a onebox, it doesn’t support awesomescreenshot by default but could probably be added. Pull requests are always welcome.