If you are wanting to include a Discourse category into another site I think you’ll have a much better time with a category that isn’t a restricted category.
Also, AFAIK, Discourse is not intended to work from within an iframe. However, you should be able to get RSS and / or JSON and be able to work with that.