Вы можете сделать это с помощью iframe (например, Turning a topic into interactive fiction ;)), но для адаптации этого кода в качестве опционального дополнения к посту потребуется больше работы.
На мой взгляд, это идеальная задача для фрилансера, если у вас есть бюджет.
Marketplace
Альтернативно, поищите другого провайдера, который поддерживает iframe:
Weather widget — Add Weather widget to iFrame website (free and fast) может быть? (Не могу гарантировать).