Puedo reproducir esto aquí en Meta (no estoy seguro de dónde hiciste las pruebas). Añadiría que la posición del selector de emojis no es del todo correcta en ninguno de los casos de edición a pantalla completa.
Es decir, a pantalla completa con vista previa, flota en medio de la pantalla
editar: Mientras probaba esto, también noté otra peculiaridad: si abres el selector de emojis mientras el compositor está a pantalla completa con vista previa, luego sales de pantalla completa, el selector de emojis desaparece. Para recuperarlo, tienes que hacer clic en el icono de emoji dos veces para que aparezca de nuevo. Cualquier otra combinación, el selector de emojis se mueve, pero permanece en la pantalla.