Le paramètre du site enable emoji shortcuts ne semble pas fonctionner dans le chat sur 34a83fe1c8. Les raccourcis comme :/, :), :D, etc. se transforment toujours en leurs variantes emoji lorsque ce paramètre est désactivé.
5 « J'aime »
Je n’arrive pas à le reproduire. J’ai essayé la dernière version et ce commit. 
Bizarre, avez-vous essayé dans le chat ? C’est peut-être spécifiquement un problème de chat.
EDIT : Je viens d’essayer, c’est bien ça, étrange.
Vous avez raison ; cela n’a aucun effet. Je dois lire le titre la prochaine fois. J’ai manqué la partie “chat”. 
1 « J'aime »
Non, ça va, j’ai ajouté cela après que vous ayez dit que cela fonctionnait et que je l’aie testé.
2 « J'aime »
Corrigé dans Disable emoji shortcuts in chat - #6 by j.jaffeux
3 « J'aime »