サイト設定の enable emoji shortcuts が 34a83fe1c8 で機能していないようです。チャットでは、オフにしても :/、:)、:D などが絵文字のバリアントに変換されてしまいます。
「いいね！」 5
再現できません。最新版とこのコミットの両方を試しました。
チャットでは試しましたか？おそらくチャット固有の問題でしょう。
編集：試してみました。どうやらそれが原因のようです。奇妙ですね。
おっしゃる通り、効果はありませんでした。次回はタイトルをよく読む必要があります。「チャット」の部分を見落としていました。
「いいね！」 1
いいえ、大丈夫です。あなたが動作していると言った後にそれを追加し、テストしました。
「いいね！」 2
「いいね！」 3