OK, quindi penso di aver finalmente capito –
Se create_replies è il valore scelto per l’impostazione del sito forwarded emails behaviour, il messaggio originale diventa il post iniziale nel topic, e tutto ciò che viene scritto nell’email sopra il messaggio inoltrato diventa una risposta al topic sotto il messaggio di terze parti. 
Q: Gli altri valori di questa impostazione del sito – ovvero hide o quote – elaborano solo il messaggio originale di terze parti e nient’altro?
Mi chiedo se il tentativo di separare queste “create replies” possa essere la causa di alcuni errori strani che ho notato quando invio cose da un client Microsoft Outlook.
PS: Mi chiedo, questa impostazione non meriterebbe forse una voce FAQ/guida da collegare dal testo descrittivo sotto l’impostazione del sito? Potrebbe essere solo una mia impressione, ma raramente sono stato così confuso da un’impostazione di Discourse negli ultimi 7 anni. O forse ho solo bisogno di più 
