Aktivieren nur bestimmter „Sprachschnittstellenpräferenzen“ und andere Locale-Fragen

Hallo, ich bereite eine Community vor, die eine Benutzeroberfläche in Englisch und zwei zusätzlichen nicht-kernsprachigen Sprachen/Lokalen benötigt.

(Nur als Randnotiz: Wir werden unsere eigenen Übersetzungen ohne CrowdIn vornehmen müssen. Die Sprache ist aus verschiedenen Gründen derzeit nicht wirklich für den Kernbereich geeignet – sie wird typischerweise nur gesprochen, sodass die schriftlichen Formen sehr nichtstandardisiert sind.)

Ich möchte die Option „Benutzern erlauben, ihre eigene Sprachpräferenz für die Benutzeroberfläche auszuwählen

Ich habe gerade erfahren, dass es in den Site-Einstellungen bereits die Option “typographer” gibt – das Deaktivieren funktioniert also. Leider verliere ich dabei jedoch alle anderen Vorteile. Es wäre toll, wenn es möglich wäre, nur die Regel -- > en-dash zu deaktivieren, aber nach einem Blick in den entsprechenden markdown-it-Code vermute ich, dass das nicht so einfach ist.