特定カテゴリの投稿における無限スピンナー(スタッフ)

このトピックと類似しています:

ただし、発生するのは当社の Staff カテゴリのみで、エラーは同じものです。

Could not view topic TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'name_key')at post.js:62:29at Array.map ()at e.munge (post.js:58:51)at e.create (rest.js:20:29)at Ts.create (registry-BJpQx6hv.js:400:23)at Vl._build (store.js:308:25)at Vl._hydrate (store.js:453:17)at Vl.createRecord (store.js:231:14)at post-stream.js:1072:40at Array.forEach ()at Lr.postStream (post-stream.js:1071:32)at so (transformer.js:253:12)at e.updateFromJson (post-stream.js:1063:5)at post-stream.js:387:14

何か心当たりはありますか?また、なぜ特定のカテゴリのみに発生するのでしょうか?

ログを確認し、思いつく限りのことを試してみましたが、この問題の解決策が見つかりません。特にこの「スタッフ」カテゴリのすべてのトピックで発生しています。
ただし、サブカテゴリを追加したところ、正常に動作しました。

Confused Math Lady Meme

アイデアはありますか?カテゴリーが完全にダメだとする考えにすがっている状況です。