Есть такой TC для закрытых тем. Возможно, его можно расширить или создать дополнительный пользовательский Customization > Theme component для создания темы в закрытой категории.
Хотя, чтобы лучше соответствовать требованиям, возможно, нужно будет немного изменить код, чтобы проверять категорию на наличие только права «Просмотр» в настройках безопасности категории.