Grazie mille per l’aiuto!
Ho esattamente questa configurazione:
… tranne che mancava la riga “proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;”.
Quindi, immagino che potrebbe essere correlato. Sembra che ora funzioni correttamente. Farò altri test e darò un riscontro domani se questo risolve il problema. Grazie!