Error adding tag synonym when both already exist on a topic

[vinothkannans (Vinoth Kannan)]

This is now fixed in the below commit

https://github.com/discourse/discourse/commit/ef37460c937624db7ceaa60ed4341f3ee74e1a9a