Проблема найдена:
Я использую Digital Ocean для Ubuntu Server и Brevo для SMTP-рассылки. Digital Ocean блокирует порт 587, который по умолчанию рекомендует Brevo. Однако Brevo позволяет использовать порт 2525, который не блокируется Digital Ocean.
Я изменил порт в файле app.yml и выполнил пересборку. После этого я смог отправить тестовое письмо, и задачи по отправке писем больше не завершались с ошибкой.