Возможно, это связано с переводами тегов. Я заметил эту ошибку после того, как попробовал что-то с переведёнными тегами, а другую обнаружил при попытке воспроизвести её в безопасном режиме. Но это может быть и просто совпадением. Часто я сталкиваюсь с вещами, которые не планировал тестировать.
Поскольку проблема сохраняется даже после отключения тем, я почти уверен, что она не вызвана моими настройками. В бизнес-плане доступны только стандартные плагины.