خطأ في الدليل المتقدم لـ discobot باللغة الإسبانية

مرحبًا،

أولاً وقبل كل شيء، أنا معجب كبير بـ Discourse. شكرًا لكم على هذه الأداة الرائعة!

أردت فقط الإبلاغ عن الخطأ التالي: في النسخة الإسبانية، عندما يُرقّى المستخدم إلى المستوى المتقدم ويتلقى رسالة من @discobot تخبره بالبدء في الدليل المتقدم، فإن الأمر الذي يجب على المستخدم كتابته للقيام بذلك غير صحيح:

¡Ahora que has sido promovido, es tiempo de que aprendas sobre las características avanzadas!

Responde a este mensaje con @discobot start advanced tutorial para saber más sobre lo que puedes hacer.

Te invitamos a que sigas participando – disfrutamos tenerte cerca.

إذا كتب المستخدم @discobot start advanced tutorial، كما يُطلب منه، فإن البوت سيخبره بأنه لا يعرف ما يجب فعله.

الأمر الصحيح لبدء الدليل المتقدم هو: @discobot empezar tutorial avanzado

شكرًا مرة أخرى!

9 إعجابات

@techAPJ هل يمكنك التحقيق في هذه المشكلة؟ هل هي مجرد خطأ في الترجمة؟

4 إعجابات

لم يكن هذا مجرد خطأ في الترجمة بحتة. تم الإصلاح عبر:

شكرًا لتبليغك عن هذه المشكلة @tremebundo. :+1:

6 إعجابات