Error in discobot advanced tutorial in Spanish

¡Hola!

En primer lugar, soy un gran fanático de Discourse. ¡Gracias por esta excelente herramienta!

Solo quería informar del siguiente error: En la versión en español, cuando un usuario es promovido al nivel avanzado y recibe un mensaje de @discobot diciéndole que inicie el tutorial avanzado, el comando que el usuario debe escribir para hacerlo es incorrecto:

¡Ahora que has sido promovido, es tiempo de que aprendas sobre las características avanzadas!

Responde a este mensaje con @discobot start advanced tutorial para saber más sobre lo que puedes hacer.

Te invitamos a que sigas participando – disfrutamos tenerte cerca.

Si el usuario escribe @discobot start advanced tutorial, como se indica, el bot le dirá que no sabe qué hacer.

El comando correcto para iniciar el tutorial avanzado es: @discobot empezar tutorial avanzado

¡Gracias de nuevo!

9 Me gusta

@techAPJ ¿puedes investigar este problema? ¿Es solo un error de traducción?

4 Me gusta

Esto fue más que un simple error de traducción. Corregido mediante:

Gracias por reportar este problema @tremebundo. :+1:

6 Me gusta