Я не думаю, что это верно, если настройка сайта «Скрыть занятость адреса электронной почты» отключена. Но я согласен с вами, что в этом случае не показывается ошибка о том, что email может быть уже зарегистрирован. Интересно, почему. В данном случае, по-видимому, должно отображаться корректное сообщение.
Из-за Make reason for 'error moving posts' visible in the interface - #2 by zogstrip я подумал, что имеет смысл проверить сетевой ответ и в этом случае, и вуаля: errors: [ "param is missing or the value is empty or invalid: invite_code" ] — ошибка тоже там.
Так что, возможно, отображаемую ошибку можно улучшить аналогичным образом. Хотя была бы полезна и валидация поля на стороне фронтенда, как у всех остальных полей.