Error: Something went wrong - "Error while processing route: discovery.categories"

Still been hitting dead ends in further debugging so far. I have to suspect that “Safe Mode” is not fully disabling JS due to this… Is there another step that can further eliminate JS from functionality for testing?