Erro ao atualizar de 3.4.0.beta3-dev para 3.4.0.beta3

Se eu atualizar via console, nenhum erro.

Mas se eu atualizar via UI, houve um erro, algo como o processo de atualização falhou, e o botão Reset Update não foi exibido.