Error al actualizar de 3.4.0.beta3-dev a 3.4.0.beta3

Si actualizo a través de la consola, no hay error.

Pero si actualizo a través de la interfaz de usuario, hubo un error, algo así como que el proceso de actualización falló, y el botón Restablecer actualización no se mostró.