It seems to be an issue with the Alternative Logo theme component.
Somebody else ran into an issue with it here:
There’s a chance you could run ./launcher start app and delete the theme component from your admin settings, and then try updating again. Though the OP in the other topic ultimately had to build a fresh install and restore a backup.