Спасибо, Джей! К сожалению, я потерял эту установку Discourse из-за собственной неосмотрительности (неправильно работал с виртуальной машиной). Поэтому я не могу вернуться и проверить, ни выполнить рекомендованные вами шаги по устранению неполадок, что заставляет меня чувствовать себя довольно плохо и глупо. Но таковы дела.
Что я могу сказать, так это то, что я следовал инструкциям по установке Discourse на Ubuntu:
Так что версия PostgreSQL будет той, которая устанавливается этим способом. К этому моменту я уже несколько раз пытался выполнить импорт, не очищая базу данных между попытками, так что, возможно, это как-то связано с проблемой.
Я выбрал метод разработки в среде Ubuntu, а не подход с использованием Docker, потому что ранее, когда я пробовал его (на Digital Ocean), ни одна из инструкций, которые я находил о том, как сделать что-либо, не работала, поскольку, предположительно, всё находится внутри Docker/контейнеров и требует другого подхода.
К сожалению, я работаю на пределе своих знаний, но мне казалось, что стоит хотя бы попробовать сделать это самому. С таким серьёзным откатом и пониманием того, что впереди, вероятно, ещё много шагов по устранению неполадок, я думаю, что пришло время обратиться за профессиональной помощью. Поэтому я отправляюсь искать бюджет на это. 
Ещё раз спасибо за вашу помощь!