Non sono sicuro del significato del verde/blu, ma per aggiornare dal tuo server normalmente faresti:
cd /var/discourse
./launcher rebuild app
Potresti darci qualche dettaglio in più sulla tua configurazione? È un’installazione standard? E hai installato plugin di terze parti?