There are some formatting issues in the automatic email for a new trust level
How can I fix it?
Looks like it’s now a customizable email.
You have extra spaces in the link markup
yes, the questions is: how can I edit it?
In Personalizza > Testo, just search system_messages.welcome_tl1_user.text_body_template and edit it.
「いいね！」 2
Fixed, thank you.
How can I add it to the official translation?
Check out the translations at Transifex, see Translating Discourse with Transifex
「いいね！」 1