Я должен был уточнить: ресурсы действительно кэшируются хорошо — речь идёт о самом HTML-документе (первый запрос).
Большинство полных страниц, которые вы видите, динамические и не должны агрессивно кэшироваться. Я полагаю, что возможно реализовать кэширование на основе ETag, при котором при каждой загрузке страницы проверяется, нет ли новых или отредактированных постов. Не совсем понятно, почему команда решила не делать этого.
Да, речь именно об этом, но я не думаю, что ETag генерируются вручную таким образом — они могут базироваться на исходном HTML, который отдаётся, и сообщать клиенту: «эй, это в точности то, что вы видели раньше, просто используй это».