Je recommanderais que les utilisateurs suivent les conventions de chaque forum spécifique.
Par exemple, plusieurs forums auxquels j’ai participé utilisent « ETA:… » ou « édité:… » dans une réponse pour indiquer des ajouts ou des modifications, généralement dans un souci de transparence (car les modifications sont masquées pour la plupart des utilisateurs).
Un groupe, par le passé, avait tendance à mettre en italique les modifications qui n’étaient pas de simples fautes de frappe ou des corrections automatiques.
Un autre groupe semblait s’en moquer.
Mon avis sur la durée raisonnable après la publication est que le simple fait que personne n’ait répondu ne signifie pas que personne n’a lu le message. Ainsi, rendre les modifications aussi transparentes que possible est tout simplement courtois.
En général, si vous avez encore la possibilité de modifier, faites-le ! 
