AI 翻译插件（discourse-calendar）未翻译事件描述

贡献 功能
,
1

摘要

在使用 AI 翻译插件与 discourse-calendar 时，
事件描述字段未被翻译。

预期行为

事件卡片中显示的事件描述应与帖子内容一同被翻译。

实际行为

帖子正文内容已正确翻译，但事件卡片中的事件描述仍保留原始语言。

根本原因（经调查）

事件描述作为独立字段 event.description 存储在 API 响应中（可在 /t/topic-slug/id.json 中查看），与帖子正文无关。AI 翻译似乎仅处理主要帖子内容，而未处理日历事件元数据字段。

复现步骤

  1. 使用 discourse-calendar 创建包含日历事件的帖子
  2. 启用 AI 翻译
  3. 切换界面语言
  4. 观察到帖子正文已翻译，但事件卡片描述未翻译

环境

  • 托管服务：Communiteq 专业版计划
  • AI 翻译：已启用，使用 Mistral
  • 插件：discourse-calendar（官方）

问题

是否有计划提供钩子或机制，使 AI 翻译也能翻译 description 和 location 等事件元数据字段？