Encontré un par de temas:
https://meta.discourse.org/t/username-restrictions/126664
Probablemente será mucho más que solo signos de exclamación. Parece una limitación extraña, ya que puedes usar esos caracteres en cualquier otro lugar.
De todos modos, gracias por tu ayuda.