As you can see the “Expand” button is between the name and the avatar, whereas on desktop the button is aligned to the right after the name/username.
It seems this left floating in
mobile/user.scss is the culprit
If I float it to right in my chrome dev console I get this:
Which seems to fix this particular issue, but might break something else.